Как доказать польское происхождение по фамилии
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как доказать польское происхождение по фамилии». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В процессе поиска можно столкнуться с рядом проблем, вызванных отсутствием точных данных о месте рождения и проживания родственника. В этом случае возникает непонимание, в какой именно ЗАГС или архив отправлять запрос. Кроме этого, если вы обращаетесь в ЗАГС Польши, писать запрос придется на польском языке, а подавать его необходимо лично или через представителя. И для подачи формуляра запроса на выдачу дубликата свидетельства нужно быть абсолютно уверенным в том, что именно в этом ЗАГСе хранятся нужные документы. Что касается архивов, то многие из них допускают дистанционную отправку запроса.
Найти документы, подтверждающие польские корни, через архивы будет намного проще, если вы знаете ориентировочную дату рождения своего родственника, даты свадьбы или рождения детей, место рождения. Все семейные события, происходящие на территории Польши, имеют значение в рамках проводимых вами поисков.
Какие документы подтверждают польское происхождение
Подтверждение польских корней возможно с помощью следующих документов:
-
Паспортов и любых других удостоверений личности.
Это должны быть исключительно польские документы, выданные местными властями. -
Выписки о факте депортации, заключения.
Для использования данных справок в качестве подтверждения корней они должны содержать запись о польском гражданстве лица. -
Акты гражданского состояния.
Принимаются в виде копий, также юридическую силу имеют свидетельства о крещении. -
Справки о прохождении службы в польской армии.
В документах должна содержаться информация о гражданстве владельца. -
Другие официальные документы.
Любые другие справки, свидетельства, в которых есть данные о том, что лицо является гражданином Польши, также могут быть приняты уполномоченными органами.
Указанные выше документы должны быть выданы польскими государственными или церковными органами, а также инстанциями бывшего СССР в отношении основного заявителя или его прямых родственников.
Какие документы подтверждают польское происхождение
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.
В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.
Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.
Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :
- польские документы, удостоверяющие личность;
- акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
- свидетельства о рождении или о крещении;
- школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
- документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
- документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
- документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
- иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
- справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
- официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.
Что такое польские корни?
Для того, чтобы получить карту поляка в Минске, Бресте или Гродно нужно документально подтвердить перед консулом свое польское происхождение.
По просьбам многих людей, ежедневно обращающихся к нам по данному вопросу, хотим внести ясность в тему доказывания польского происхождения или, как принято говорить, польских корней.
Законом о карте поляка разрешается стать претендентом на карту тому, кто докажет, что является поляком по национальности или владел польским гражданством, или хотя бы один из родителей, бабушка или дедушка, либо прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или обладали польским гражданством.
Справку от польской организации, как основание для получения карты поляка, в данной статье мы рассматривать не будем. Остановимся на доказывании польской национальности или польского гражданства по кровным родственникам.
Как известно, с 1921 по 1939 год значительная часть современной западной территории Беларуси принадлежала Польше. То есть фактически Брестская, Гродненская, часть Минской и часть Витебской областей были польской территорией, где действовали польские законы и все делопроизводство велось на польском языке.
Как доказать польские корни, если нет документов
Прежде всего не надо расстраиваться! Нужно еще раз оценить все источники и проверить, все ли они были использованы. Если же повторная проверка ничего не дала и вы не знаете, как узнать, есть польские корни или нет, можно постараться установить национальность через суд!
Не стоит этого бояться. Процедура, возможно, и не самая приятная, однако в качестве аргументов могут быть использованы документы, прямо не указывают на национальность родственника, но косвенно свидетельствуют об этом. Например, это могут быть списки религиозных общин, метрические записи в костельних книгах о крещение по римско-католическому обряду и тому подобное.
Все эти косвенные доказательства не могут быть основанием для получения Карты поляка и не будут рассмотрены Консульством, но суд может принять их во внимание, вынести на их основании решения, а уже это решение станет основанием для признания соискателя поляком
- Подготовить документ, который подтвердит польскую национальность (свидетельство о рождении или любой другой).
- Подготовить копии (загранпаспорт, паспорт гражданина) в 1 экз.
- Сделать фотографию 3,5х4,5 см – 1 шт.;
- На официальном сайте найти анкету и заполнить, либо посетить Консульство. В анкету (заявление) вклеить фото, поставить подпись.
- Произвести запись по телефону, узнать дату встречи со специалистом.
- Посетить в установленное время Посольство. Обязательно передать специалисту подготовленную документацию (паспорт, загранпаспорт, копии и др.).
- Пройти собеседование со специалистом, и узнать дату получения Карты.
- После 1-1,5 месяца стать обладателем Карты.
Возможности для владельца
Обладание Картой поляка откроет для гражданина Украины следующие возможности:
- Льготное, зачастую бесплатное, получение визовых документов на годичный срок. Виза предоставляется на въезд в Польшу, но, в соответствии с соответствующим договором, автоматически распространяется на все страны Шенгена.
- Возможность льготного, часто бесплатного, обучения в Польше.
- Бесплатное медобслуживание. Распространяется только на польской территории.
- Ведение в Польше собственного бизнеса. При этом права обладателя Карты поляка приравнены к правам гражданина.
- Скидка на проезд в общественном транспорте.
Пожалуй, двумя главными позитивными правами, которыми наделяет Карта поляка, это:
- разрешение на трудоустройство;
- упрощение процесса получения ПМЖ (постоянное место жительства).
Есть и менее значительные возможности, такие как бесплатные походы по музеям и аналогичные.
Получить Карту поляка не так сложно, как может показаться изначально. Главное придерживаться нашей инструкции. Существуют даже вариант получения карты без документов. Рассмотрим в подробностях все аспекты, которые открывает Карта поляка, список документов для ее получения и другие подводные камни.
Как узнать генеалогическое древо: простые способы
Конечно, самый простой вариант — поспрашивать у старших и дальних родственников, если таковые имеются. Как правило, в каждой семье есть свои тайны или просто недосказанности.
Еще один вариант — покопаться в документах, старых фотографиях, которые обычно хранятся на чердаке или на комоде. Практически в каждом доме есть пыльные ящики, в которых лежат различные вещи «столетней» давности. В документах и на фотографиях могут быть указаны имена и фамилии дальних родственников, что существенно облегчит дальнейшие поиски.
Подобные фотографии зачастую являются кладезем ценной информации. Если у вас есть возможность обратиться к семейным архивам — смело ее используйте.
Данные, полученные от членов семьи, нужно записывать в блокнот или тетрадь. Пригодится любая информация — даты рождения, количество детей, ФИО, рабочие должности. Впоследствии можно будет провести небольшое расследование, используя не только электронные, но и бумажные архивы.
Конечно, это все довольно муторно. Но иногда, зная только профессию и имя человека, можно установить его личность. Элементарно — прийти на предприятие, в котором родственник числился в качестве сотрудника, поднять старые архивы.
Новые правила получения Карты поляка
Измененный закон вступил в силу с 1 января 2017 года. Действие новых правил по-прежнему распространяется на граждан польского происхождения из 15 стран, входивших в состав СССР, а также членов их семей. Дополнительная категория, созданная в 2017 году и действующая по настоящий момент – люди, которые предоставят рекомендательное письмо от организации из Польши, которая работает в вышеперечисленных странах. Рекомендация должна подтвердить активное участие заявителя в деятельности организации и продвижении языка и культуры на территории своей страны.
Утвержденного перечня организаций, которые выдают рекомендательные письма нет. Следовательно, рекомендации от любых организаций из Польши, что работают в СНГ, имеют равный вес. Решение по поданной заявке остается за консулом. Чиновник оценит степень активности и примет решение.
Как узнать, есть ли у вас еврейские корни
Моя специализация – проверка документов. Каждый месяц мы с коллегами просматриваем сотни семейных архивов, чтобы установить наличие или отсутствие еврейских корней и дать возможность людям успешно пройти консульскую проверку (и приехать в Израиль, если все хорошо).
Для участия в Таглите, Масе и других еврейских проектах, спонсируемых Израилем, есть четкая процедура проверки документов и требования к их состоянию. Но даже если вы не консул, можно без труда выяснить, какой национальности ваши предки. И как знать, вдруг у вас где-нибудь в третьем поколении обнаружится еврейский родственник?
Кто считается евреем
У многих возникает путаница, кто может считать себя евреем по Закону о возвращении. Есть два аспекта ответа на этот вопрос: религиозный и юридический.
Первый говорит о том, что евреем считается только человек, рожденный от матери-еврейки (а та, в свою очередь, тоже от матери-еврейки, и так по всей женской линии), но это не значит, что если у вас еврей папа или дедушка, вы не можете репатриироваться в Израиль. Юридически достаточно, чтобы еврейская мама была у вашей бабушки или у вашего дедушки, то есть чтобы еврейкой была ваша прабабушка. Можно и дальше уходить в корни, но обычно на такие дальние поколения документы уже не сохраняются.
Еще раз: по Закону о возвращении, женщина-еврейка должна быть в роду не дальше, чем в третьем поколении. Это прабабушка. Как дальше линия приходит к вам, значения не имеет, если только вы не хотите пожениться в Израиле.
Как смотреть документы
Теперь о том, какие документы проверять, чтобы понять, а какие вообще корни у вас есть? Для начала вам нужны будут свидетельства о рождении ваших родителей и свидетельства о рождении их родителей – ваших бабушек и дедушек. Как правило, у выходцев из СССР на уровне родителей указаны национальности белорусы-русские-украинцы и т.д. А значит можно сразу переходить к документам более старшего поколения.
Помним, что мы ищем национальность прабабушки, да? У каждого человека их четыре – по две с каждой стороны родителей. Если ваша прабабушка записана в свидетельстве о рождении вашей бабушки или дедушки русской, а зовут ее Фира Исаковна, есть повод задуматься. Во время гонений евреев люди часто сами просили записать себя под другой национальностью, но аутентичные имена при этом сохраняли. Если имя или отчество явно еврейские, можно покопаться в архивах или попросить помощи специалистов, чтобы восстановить корни.
Для консульской проверки список документов намного более обширный, чем тот, что приведен здесь. Но свидетельства о рождении – основа, от которой можно отталкиваться в поисках. Национальность также указывали раньше в военных билетах, иногда в свидетельствах о браке, в личных делах с работы, иногда в свидетельствах о смерти.
Есть также организации, которые занимаются поиском документов и восстановлением национальности. Одна из таких организаций – Красный Крест.
Да, про них обычно меньше всего думают в еврейском контексте, но факт в том, что Крест многим помог подтвердить свои еврейские корни.
Моего дедушку звали Гирш Янкелев. А вы знаете, как звали вашу прабабушку?
Как найти информацию о предках через ЗАГСы?
Поиск информации для генеалогического дерева поначалу кажется весьма кропотливым и сложным делом. Но как только вы найдете первую информацию и получите тот самый заряд позитивной энергии от собственных достижений – вы не сможете оторваться от процесса.
И как только сайты перестают давать искомую информацию – самое время отправляться в ЗАГСы. Но перед этим проверьте семейные архивы:
- Ваши документы (паспорт и свидетельство о рождении). Обязательны оба документа;
- Родителей: паспорт, свидетельство о рождении и если ныне покойные – свидетельство о смерти;
- Дедушек и бабушек: паспорта, свидетельства о рождении и смерти, если ныне покойные.
Запишите, чьих документов не хватает, и закажите их копии в ЗАГСе
Обратите внимание, что запрос необходимо отправлять в тот ЗАГС, который выдавал свидетельство о рождении, или свидетельство о смерти. Запрос можно делать как лично, так и отправив заказное письмо с пакетом документов, заявлением и нотариальной доверенностью, если ЗАГС находится в другой области, а может и на другом конце страны
Желаете упросить вопрос, или не знаете точно, в каком ЗАГСе выдавались документы изначально – обратитесь с запросом на сайт «Госуслуги», в службы «Мои документы», в многофункциональный центр предоставления государственных услуг или в одну из частных организаций. Стоит заметить, что частные организации зачастую работают быстрее, но и ценовая политика у них выше.
Для того чтобы подать запрос на дубликат свидетельства о рождении или смерти в ЗАГС или другую службу требуется подтвердить личность и родственную связь с умершим:
- Паспорт и копия;
- Свидетельство о рождении свое;
- Если запрос на бабушек/дедушек – свидетельство о рождении родителя;
- Заявление (бланк заявления периодически меняется, его лучше узнавать на сайте «Госуслуг» или на месте);
- Квитанция об оплате услуги (реквизиты получаете на месте).
Остается ожидание на изготовление документа (от нескольких часов до нескольких месяцев) и получение документа лично.
Эти документы прольют свет основную информацию о ваших предках, и вы сможете продолжить свой путь в поисках уже их родителей.
Без польских корней, но с мотивацией
Если вас интересует изучение польского языка на курсах, которые проводятся именно Союзом Поляков – пишите-звоните мне. Подскажу вам в рамках консультации, как попасть в СПБ, изучая у них польский язык.
Давайте посмотрим, кто из вас имел бы шансы быть им полезен без участия в их деятельности в течение по факту полутора лет. А вы себе потом честно ответите, попадаете ли вы в этот перечень или все же придется наравне с остальными «активно участвовать в деятельности полонийной организации».
Рассмотрим мой пример. Я могла бы преподавать у них польский язык. Я бы их разыскала, пришла, показала свой университетский диплом преподавателя польского языка. Да, у меня есть Карта Поляка, но вот в такой ситуации, уверяю, я бы получила справку для консульства, просто за обучение польскому языку.
В помещении, которое арендует Союз Поляков, регулярно проводятся музыкально-танцевальные национальные вечера. Нужны музыканты, хореографы, люди, которые бесплатно могут организовать такие культурные мероприятия. Если вы из их числа – дерзайте.
Одним словом, если вы можете принести ощутимую и осязаемую пользу диаспоре за бесплатно, и вам действительно есть что предложить, то тогда вы можете и пять раз туда прийти. Думаю, это понятно. Но если вы придете и скажете, что книжку написали или вы врачом в Польше хотите работать, то можете на раздражение нарваться. Очень надеюсь, что мой посыл воспримете правильно.
Когда я училась в Польше, перед нами выступала чистокровная русская с Оренбурга… с Картой Поляка. Много лет назад она влюбилась в польский язык и начала его учить. Потом она поступила в Люблинский университет. Во время учебы она преподавала русский язык полякам, причем бесплатно. За это она и получила Карту Поляка на основании справки от полонийной организации. Чувствуете разницу между эмоциями и красивой презентацией, которые я приводила выше в цитатах из личных сообщений и путем к Карте этой русской девушки?
Стив Джобс говорил, что когда ему не хватало денег, он садился думать. Просто подумайте, чем бы вы могли поразить воображение СПБ?
Немного о подделках документов. Данная версия статьи была мной актуализирована в 2020 году. Не буду скрывать, хватает еще тех, кто рассматривает варианты покупки подделок. Но их уже намного меньше. На данный момент уже состоялись два суда над белорусами, которые приехали с подделками в Белосток. И это можно погуглить и почитать. Насколько мне известно, люди умудряются приносить подделки даже на получение ПМЖ по польскому происхождению. Конец всех этих историй очень печальный на 2020 год. Минск посылает документы на проверку, в мае 202 года я консультировала женщину, которая случайно попала в очень неприятную историю после проверки консульства в Минске ее документов. Подробно писать о ее ситуации она мне не разрешила, так что просто факт, хоть ее вины и не было. В конце 2016 года была разоблачена минская фирма, которая среди прочих подделывала документы о польском происхождении. Люди, купившие документы, лишились виз и карт. Я и раньше отговаривала от подобных решений. Но сейчас особенно прошу прислушаться к моим словам: ни в коем случае не покупайте подделки, сейчас вам может за это грозить суд.
Надеюсь, читатели статьи правильно все поймут, надеюсь, узнают себя в чем-то. Моей целью было отрезвить и донести, что если вы выберете путь получения Карты Поляка через СПБ, то приготовьтесь подойти к этому с умом и без иллюзий о собственной исключительности для полонийной организации.
Какие документы подтверждают польское происхождение?
С одной стороны, этот список указан в Законе о репатриации, но с другой, перечни сопровождаются словами «в частности» и/или «в том числе», подразумевая, что допустимые документы не ограничиваются перечисленными.
К рассмотрению принимаются документы, выданные:
- Польскими гражданскими или церковными властями.
- Властями СССР.
В частности, это могут быть:
- Удостоверения личности.
- Акты ЗАГС.
- Данные из польских костелов.
- Из армейских структур о прохождении службы.
- Документы о заключении / освобождении / депортации — реабилитации.
- Ведомственные документы.
В чем здесь возможна путаница? Люди, знакомые с предыдущими редакциями законов, увидев в перечне армейские и церковные документы, облегченно выдыхают. Мол, гражданство, служба в Войске польском или крещение в костеле по-прежнему принимаются к сведению. Это не так!
К рассмотрению могут быть приняты перечисленные и другие документы, но рассматриваться будет не факт гражданства, службы в армии и/или крещения, а национальность, указанная в них. Если национальность не указана, документ может быть не принят.
Когда воспользоваться репатриацией невозможно?
Даже соответствуя всем вышеперечисленным условиям, в репатриации могут отказать. Причины отдельно обозначены в Законе.
Art.10a Ustawy o repatriacji:
Лицу отказывают в выдаче национальной визы с целью репатриации, если:
- Польское гражданство, уже получалось по репатриации, но было утеряно;
- Осуществлялась репатриация с территории РП или ПРН на основании договоров о репатриации, заключенных в 1944–1957 годах Республикой Польша или Польской Народной Республикой с БССР, УССР, Литовской ССР или СССР в целом.
- Во время пребывания за пределами территории Польши соискатель действовал в ущерб интересам Республики Польша.
- Соискатель участвовал или участвует в нарушении прав человека.
- Данные о запрете въезда находятся в Шенгенской информационной системе.
- Отказ обусловлен требованиями государственной обороны или безопасности, или для защиты общественной безопасности и порядка.
- Данные лица внесены в список иностранцев, пребывание которых на территории Республики Польша нежелательно.
Ситуация не требует особых пояснений – все причины обозначены достаточно четко. Скажем лишь, что вполне хватит и одной из приведенных, чтобы в визе для репатриации отказали.
Что делать, если предок есть, а документов, которые это доказывают нет
Единственное, что может помочь в такой ситуации — обращение в суд, так как консульство в любом случае отклонит обращение о доказательстве родства с представителем польского народа. Большинство боится обращаться в суд, объясняя это тем, что вряд ли из этого что-то получится, и зря, ведь очень часто такие случаи имеют положительные результаты
Важно отметить, что это касается только тех, кто имеет какие-то документы, но там не указано национальности. Суд, до того, как принять решение самостоятельно проводит поиск в польских архивах, поэтому если ваш предок в самом деле был поляком — это будет доказано
Именно поэтому так важно сообщить о зацепке, которые вы обнаружили самостоятельно.
Часто перспективы, которые сулит карта поляка затмевают разум и люди готовы платить деньги, чтобы фальсификациями доказать, что у них есть польские корни. И если бы не было спроса, не было бы и предложения, поэтому бизнес по изготовлению поддельных документов процветает. Главное помнить, что такой способ имеет весомый минус — документ проходит экспертизу, и довольно легко обнаружить, что его подделали. А вот фальсификацией документов можно не только перечеркнуть мечту о переезде в Польшу, но и полностью очернить свое будущее. Но как говорят в таких случаях, каждый сам обладатель своей судьбы.